No exact translation found for انتخاب بالإجماع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic انتخاب بالإجماع

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • - Salí elegida por unanimidad. - No tuviste oposición.
    .لقد تم انتخابي بالإجماع - .لقد فزت بالتزكية -
  • El Magistrado Theodor Meron siguió desempeñando el cargo del Presidente del Tribunal tras ser reelegido por unanimidad en la sesión plenaria extraordinaria celebrada el 17 de noviembre de 2003.
    واصل القاضي تيودور ميرون أداء مهام منصب رئيس المحكمة، بعد أن أُعيد انتخابه بالإجماع رئيسا في جلسة عامة استثنائية عُقدت في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
  • Unánimemente se expresó beneplácito por la celebración ordenada de las elecciones.
    ورحبت الوفود بالإجماع بتنظيم الانتخابات في ظروف حسنة.
  • Presidente Saca González: Sr. Presidente: Reciba en nombre del pueblo y el Gobierno de El Salvador la más sincera felicitación por su elección unánime para presidir este período de sesiones, deseándole éxitos en el cumplimiento de su mandato.
    الرئيس ساكا غونسالس (تكلم بالإسبانية): باسم شعب وحكومة السلفادور، أود أن أتقدم بخالص التهنئة إلى السيد كريم على انتخابه بالإجماع لرئاسة هذه الدورة، متمنياً له كل التوفيق في الاضطلاع بولايته.
  • Sr. Nduwimana (Burundi) (habla en francés): Ante todo, permítaseme felicitar sinceramente al Sr.
    السيد ندويمانا (بوروندي) (تكلم بالفرنسية): بادئ ذي بدء، أود أن أتقدم للسيد سرجيان كريم بأحر التهانئ على انتخابه بالإجماع رئيسا للجمعية العامة خلال الدورة الحالية، وأؤكد أن الوفد الذي يشرفني رئاسته يسره أيما سرور رؤيته يترأس أعمال الجمعية العامة.
  • Nigeria cree que tanto su reelección unánime para un tercer período como el otorgamiento del Premio Nobel de la Paz, no sólo demuestran la confianza de la comunidad internacional en la capacidad y la eficacia del Sr. ElBaradei, sino que pueden también revitalizar su compromiso y su dedicación a los ideales del OIEA, así como las aspiraciones de los Estados Miembros relativas a la objetividad y la lucidez en el cumplimiento de sus responsabilidades con la comunidad mundial.
    وتعتقد نيجيريا أن إعادة انتخابه بالإجماع لفترة ولاية ثالثة ومنحه جائزة نوبل للسلام لا يبرهنان على ثقة المجتمع الدولي بقدرة وكفاءة السيد البرادعي فحسب، بل يمكن أن يعززا أيضا التزامه بأهداف الوكالة الدولية وتفانيه فيها، وأن يعززا أيضا طموحات الدول الأعضاء للموضوعية ووضوح الرؤية في أداء واجباته تجاه المجتمع الدولي.
  • Después de que los representantes de varias de las divisiones formularan declaraciones, el Grupo de Expertos acordó por unanimidad elegir como miembros de su Mesa para el siguiente mandato a las siguientes personas:
    وفي أعقاب بيانات ألقاها ممثلو عدد من الشُعب، وافق فريق الخبراء بالإجماع على انتخاب الأعضاء التالية أسماؤهم لمكتبه لفترة العمل التالية: